1 00:00:05,550 --> 00:00:07,650 Qualcuno ha lasciato quella busta stamattina. 2 00:00:09,370 --> 00:00:11,290 Stai bene, qualunque cosa sia. 3 00:00:11,590 --> 00:00:14,290 Sì. Abbiamo una rapina a mano armata qui progresso. 4 00:00:14,970 --> 00:00:16,190 Il nome del nostro colpevole? 5 00:00:16,430 --> 00:00:17,430 Gary Bell. 6 00:00:17,650 --> 00:00:19,270 Perché continui ad attaccarci la testa? 7 00:00:19,530 --> 00:00:20,530 E' finita anche questa. 8 00:00:21,730 --> 00:00:24,450 Non lo voglio più nella mia testa! 9 00:00:25,170 --> 00:00:27,490 NO! Tuo figlio è morto. 10 00:00:27,810 --> 00:00:29,150 Vorrebbe informare sua figlia. 11 00:00:29,450 --> 00:00:33,010 Gary ha detto che mi ha fatto così. Chi lo fa pensi che lo sia? 12 00:00:33,600 --> 00:00:37,780 Voglio che venga emesso un allarme investigativo Raimondo Bell. C'è qualcosa che non va 13 00:00:37,780 --> 00:00:38,780 in quella casa. 14 00:00:42,100 --> 00:00:43,100 Buona notte. 15 00:00:43,320 --> 00:00:44,320 Buona notte. 16 00:01:03,120 --> 00:01:04,120 Ancora niente? 17 00:01:04,239 --> 00:01:06,580 No. Cosa speri di trovare? 18 00:01:10,060 --> 00:01:11,060 Non lo so. 19 00:01:11,980 --> 00:01:15,160 Ecco perché sto guardando tutto. Te lo dico, quest'uomo è violento. 20 00:01:15,980 --> 00:01:19,220 Bene, il fattorino in bicicletta ci ha lasciato praticamente nel cuore della notte. 21 00:01:21,860 --> 00:01:24,180 Quindi stai controllando il suo nipote, Julie? 22 00:01:25,400 --> 00:01:27,520 Pensi che Raymond le stia facendo del male? 23 00:01:33,550 --> 00:01:34,550 Stai bene? 24 00:01:36,590 --> 00:01:37,590 Grazie. 25 00:01:39,870 --> 00:01:44,050 Chi è questo messaggero? Prendi il azienda per cui lavora? No, ma posso trovarlo 26 00:01:44,050 --> 00:01:45,048 fuori. 27 00:01:45,050 --> 00:01:47,010 Sergente, vede l'avviso che è appena arrivato? 28 00:01:47,790 --> 00:01:50,310 Tentato furto con scasso in corso due isolati dalla casa di Raymond Bell. 29 00:01:50,830 --> 00:01:52,290 Abbiamo appena ricevuto i nostri avvisi investigativi. 30 00:01:52,610 --> 00:01:54,730 Probabilmente niente di nuovo, ma lo vuoi colpirlo? 31 00:02:04,700 --> 00:02:05,700 Polizia di Chicago! 32 00:02:09,060 --> 00:02:10,060 Ho del sangue. 33 00:02:10,080 --> 00:02:11,180 Sì, la finestra è rotta. 34 00:02:12,240 --> 00:02:13,240 Polizia di Chicago! 35 00:02:15,300 --> 00:02:16,300 Ciao? 36 00:02:19,860 --> 00:02:20,860 Qualcuno venga. 37 00:02:22,340 --> 00:02:23,340 Dio mio. 38 00:02:23,640 --> 00:02:25,920 Maria, stai bene? Sì, sto bene. 39 00:02:26,140 --> 00:02:30,020 C'è qualcun altro in casa? no, no, sono solo io. avrei sentito. 40 00:02:30,260 --> 00:02:31,780 Va bene, puoi dirci cosa? è successo? 41 00:02:32,080 --> 00:02:33,080 Sono andato di sopra. 42 00:02:33,820 --> 00:02:36,420 Ho sentito dei colpi forti e poi del vetro rottura. 43 00:02:36,680 --> 00:02:39,160 E mi sono chiuso in bagno e Ho chiamato il 911. 44 00:02:39,460 --> 00:02:42,580 Hai fatto la cosa giusta. Avete accedere a questa videocamera del campanello? 45 00:02:42,800 --> 00:02:43,800 SÌ. 46 00:02:44,080 --> 00:02:45,320 Mi ero dimenticato di quella cosa. 47 00:02:45,900 --> 00:02:49,540 Mio figlio l'ha sistemato. Non lo controllo mai. Io dovrebbe. 48 00:02:49,860 --> 00:02:50,860 Prenditi il ​​tuo tempo. 49 00:02:51,980 --> 00:02:52,879 Ok, ecco. 50 00:02:52,880 --> 00:02:53,839 Va bene. 51 00:02:53,840 --> 00:02:54,698 Ecco qui. 52 00:02:54,700 --> 00:02:55,700 Grazie. 53 00:02:57,680 --> 00:02:58,680 Eccoci qua. 54 00:03:11,950 --> 00:03:12,909 È seguito. 55 00:03:12,910 --> 00:03:15,830 Cercava aiuto. 56 00:03:16,350 --> 00:03:19,270 Potresti essere ancora in zona. Chiama per backup. 57 00:03:19,490 --> 00:03:20,730 Avere un'ambulanza pronta. 58 00:03:20,930 --> 00:03:21,909 Grazie, signora. 59 00:03:21,910 --> 00:03:25,010 5021 Unione sul luogo del tentato furto con scasso. Non è stato un furto con scasso, vero? 60 00:03:25,650 --> 00:03:28,370 4581 South Hamilton ti richiede. Cosa sta succedendo? 61 00:03:28,730 --> 00:03:30,070 Gli aiuti stanno arrivando, signora. 62 00:03:30,650 --> 00:03:31,650 Altro sangue. 63 00:04:09,920 --> 00:04:13,380 Bonnie. 50-21. Nessun segno della vittima o delinquente. 64 00:04:14,060 --> 00:04:15,900 Entrando nella proprietà del Woodbury Club. 65 00:04:16,140 --> 00:04:17,140 Est 10. 66 00:04:18,339 --> 00:04:19,880 Copia. 50-21. 67 00:04:20,160 --> 00:04:21,160 Risposta notificata. 68 00:04:24,980 --> 00:04:25,980 Ho una scarpa. 69 00:04:27,660 --> 00:04:29,020 Polizia di Chicago, signore. 70 00:04:29,830 --> 00:04:30,950 Signore, tutto bene? 71 00:04:38,730 --> 00:04:39,890 50-21 Unione. 72 00:04:40,450 --> 00:04:42,950 Ignorare l'incudine. Lancia il laboratorio criminale e medico legale. 73 00:04:43,330 --> 00:04:46,790 Sosta, 50-21. Laboratorio criminale, ora in viaggio. 74 00:04:47,110 --> 00:04:48,110 Lo ha fatto. 75 00:04:50,090 --> 00:04:51,350 Intendevano il piano di Bell. 76 00:04:52,510 --> 00:04:53,510 Le sue vittime. 77 00:04:53,750 --> 00:04:54,750 Sì. 78 00:04:56,610 --> 00:04:58,230 Ha distrutto le loro teste. 79 00:05:22,510 --> 00:05:23,510 L'hanno visto. 80 00:05:25,310 --> 00:05:29,030 Stanno prelevando le impronte adesso. Dovremmo avere presto un documento d'identità. Sappiamo dove si trova? 81 00:05:29,030 --> 00:05:33,250 da? Non ancora. Il traffico più vicino la telecamera è su Crestview ed Emerald. Noi 82 00:05:33,250 --> 00:05:34,229 prendi molto lì. 83 00:05:34,230 --> 00:05:37,670 Perdiamo l'autore del reato e la vittima prima e dopo che la porta provenisse dal 84 00:05:37,670 --> 00:05:39,890 riprese del vicino. Bene, allora basta andare più ampio. 85 00:05:40,450 --> 00:05:43,530 Pod, autobus, taxi. Ancora niente sul telecamere. 86 00:05:43,830 --> 00:05:48,110 Bene, allora continua a farlo. Voglio per sapere da dove viene questo ragazzo. E io 87 00:05:48,110 --> 00:05:50,230 voglio sapere come si fa a risalire a Bell. 88 00:05:51,030 --> 00:05:52,030 Raymond Bell? 89 00:05:52,300 --> 00:05:54,280 Padre di Gary dei Violent Rubbers? 90 00:05:54,700 --> 00:05:57,340 È così che l'abbiamo scoperto. Aveva un allarme investigativo intorno al 91 00:05:57,640 --> 00:05:59,200 Quindi la nostra casa in affitto è a pochi isolati di distanza. 92 00:05:59,440 --> 00:06:00,440 Giusto. 93 00:06:00,700 --> 00:06:05,660 Guarda, la mano della nostra vittima ha un bell'aspetto molto simile a quello della vittima di Gary. 94 00:06:06,060 --> 00:06:07,960 Stesso eccesso, stessa brutalità. 95 00:06:09,000 --> 00:06:13,940 Ricorda, proprio prima di morire, Gary ha detto, mi ha fatto così. Ok, ma 96 00:06:14,100 --> 00:06:17,680 l'intero corpo della vittima viene picchiato. Il la mano potrebbe non essere una firma. Loro 97 00:06:17,680 --> 00:06:18,680 potrebbero essere ferite difensive. 98 00:06:18,780 --> 00:06:19,820 Quindi assecondami. 99 00:06:20,040 --> 00:06:21,340 Ha colpito la sala tecnica. 100 00:06:21,680 --> 00:06:25,020 Esegui ogni infortunio alla mano precedente che si verifica. Il resto di voi continua a lavorare 101 00:06:25,020 --> 00:06:26,420 cosa. Dammi un'occhiata a quelle impronte. 102 00:06:26,800 --> 00:06:27,840 Dove stai andando? Fai il backup? 103 00:06:28,440 --> 00:06:29,440 No. 104 00:06:34,080 --> 00:06:36,920 Ufficiale. Sergente. Mi dispiace disturbarti questa mattina. 105 00:06:37,140 --> 00:06:39,400 No, per niente. Come posso aiutarla? 106 00:06:39,800 --> 00:06:43,820 L'ultima volta c'è stato un assalto nella zona notte, e chiediamo a tutti se lo fanno 107 00:06:43,820 --> 00:06:44,980 visto o sentito qualcosa. 108 00:06:45,200 --> 00:06:46,880 No, non l'ho fatto. Mi dispiace. 109 00:06:47,200 --> 00:06:48,200 Ma lo avresti fatto. 110 00:06:49,140 --> 00:06:50,920 Mi scusi? Eri a casa ieri sera. 111 00:06:51,290 --> 00:06:52,290 SÌ. 112 00:06:52,470 --> 00:06:55,890 Tutta la notte con mia nipote, Giulia. 113 00:06:56,390 --> 00:06:59,530 E sì. Se non ti dispiace... Sì, Pietro. 114 00:07:00,690 --> 00:07:02,190 Potrebbe aver visto qualcosa. 115 00:07:03,890 --> 00:07:04,890 Giulia? 116 00:07:16,580 --> 00:07:20,180 Julie, questo è il sergente Boyd. Sta andando per farti una domanda, e ti voglio 117 00:07:20,180 --> 00:07:23,260 per rispondere basta dire la verità. 118 00:07:23,920 --> 00:07:25,000 Sì, signore. Va bene. 119 00:07:25,960 --> 00:07:26,960 Ciao, Giulia. 120 00:07:27,000 --> 00:07:28,520 Speravo che potessi aiutarmi. 121 00:07:29,200 --> 00:07:33,900 Hai sentito qualcosa ieri sera? Qualcosa di insolito, fuori dall'ordinario? 122 00:07:37,860 --> 00:07:38,860 No. 123 00:07:39,900 --> 00:07:41,360 Vedi qualcosa fuori dalla finestra? 124 00:07:41,980 --> 00:07:42,980 Persona, forse? 125 00:07:46,890 --> 00:07:47,890 Stavo dormendo. 126 00:07:48,490 --> 00:07:50,470 Siamo stati a casa tutta la notte. Va bene. 127 00:07:52,510 --> 00:07:53,550 È molto utile. 128 00:07:55,610 --> 00:07:56,610 Grazie. 129 00:07:59,570 --> 00:08:00,570 E' tutto? 130 00:08:03,510 --> 00:08:04,510 Va bene. 131 00:08:05,390 --> 00:08:08,830 Le impronte della vittima sono arrivate da Michael Murray. 20 anni, entrato e uscito 132 00:08:08,830 --> 00:08:09,469 il sistema. 133 00:08:09,470 --> 00:08:11,330 Treviri per adescamento e droga possesso. 134 00:08:13,050 --> 00:08:14,050 Niente LKA. 135 00:08:15,990 --> 00:08:19,190 Emmy dice in modo schietto la modalità della morte trauma forzato al cranio con a 136 00:08:19,190 --> 00:08:21,750 oggetto cilindrico probabilmente un tubo metallico. E la testa? 137 00:08:22,370 --> 00:08:23,470 Danni da colpi ripetuti. 138 00:08:23,790 --> 00:08:26,510 I segni di legatura sul polso indicano lui è stato probabilmente trattenuto durante il 139 00:08:26,510 --> 00:08:30,630 battendo. Va bene, siamo a posto con Mike social telefonici? Sì, signore. Ho appena preso i fanghi 140 00:08:30,630 --> 00:08:35,390 e le dita dei piedi. Sembra che stesse ottenendo un serie di chiamate intorno alle 21:00. da a 141 00:08:35,390 --> 00:08:36,650 Romeo Vasquez. 142 00:08:36,890 --> 00:08:40,850 Romeo ha inviato messaggi sui social media chiedendo denaro in modo davvero colorato 143 00:08:41,549 --> 00:08:45,710 Romeo Vasquez. Il suo telefono è registrato a 1361 Strada bassa a Inglewood. 144 00:08:46,010 --> 00:08:50,870 Sì, è lui. Ha dei precedenti per promozione della prostituzione e accuse di armi da fuoco, 145 00:08:50,930 --> 00:08:52,370 ed è in libertà vigilata per aggravata assalto. 146 00:08:52,730 --> 00:08:53,730 Eh. 147 00:08:53,990 --> 00:08:57,370 Lo spirito sul denaro, il temperamento è infiammato, effettivamente nella violenza. Voglio dire, questo 148 00:08:57,370 --> 00:08:58,670 sembra che potrebbe essere il magnaccia di Mike. 149 00:08:59,230 --> 00:09:01,790 Vice è il suo indirizzo elencato come possibile casa trappola. 150 00:09:02,670 --> 00:09:04,830 Non si adatta a Raymond Bell, ma lo è si adatta. 151 00:09:05,150 --> 00:09:07,110 Va bene, Torres, continua a lavorare da Mike telefono. 152 00:09:07,530 --> 00:09:09,890 Imani, Kev, andiamo a trovare Romeo. 153 00:09:10,190 --> 00:09:11,190 Copialo. 154 00:09:11,860 --> 00:09:15,500 Ho chiesto se ti chiami Romeo Vasquez. Non è una domanda trabocchetto. 155 00:09:15,980 --> 00:09:17,340 Hai un mandato con quelle domande. 156 00:09:17,940 --> 00:09:18,940 Posso prenderne uno. 157 00:09:19,100 --> 00:09:20,480 Sì, torneremo quando ne avrai uno allora. 158 00:09:21,920 --> 00:09:23,960 Bel pezzo, Romeo. Non sei pronto? rotolare? 159 00:09:24,400 --> 00:09:25,400 Romeo. 160 00:09:25,560 --> 00:09:27,560 EHI. EHI. Capito, Sergente? 161 00:09:27,760 --> 00:09:29,140 Sì, l'ho preso. Sedere. 162 00:09:29,940 --> 00:09:31,700 Non lo so. Potrebbe essere necessario prendere queste porte. 163 00:09:32,240 --> 00:09:36,580 Ehi, andiamo. Va bene, va bene, tutto giusto. 164 00:09:36,840 --> 00:09:37,960 Ok, andiamo. 165 00:09:39,220 --> 00:09:40,220 Fermare. 166 00:09:40,510 --> 00:09:40,989 Hai finito? 167 00:09:40,990 --> 00:09:41,990 Ho finito. 168 00:09:43,530 --> 00:09:44,530 Chiaro. 169 00:09:46,290 --> 00:09:47,290 Ecco qua. 170 00:09:48,990 --> 00:09:51,450 Attenzione. Gestisci questo ragazzo. 171 00:09:55,530 --> 00:09:58,210 No, no, no. Gli parlerò nel cucina. 172 00:10:00,230 --> 00:10:02,730 Ascoltami. 173 00:10:03,150 --> 00:10:06,490 Puoi tornare in prigione. Puoi parlare a me adesso. Dipende da te. 174 00:10:07,580 --> 00:10:10,500 Hai mandato un messaggio a Mike Murray ieri sera chiedendo soldi. 175 00:10:11,300 --> 00:10:13,480 Non c'è dubbio, amico. Sì o no? 176 00:10:14,740 --> 00:10:16,420 Ancora una volta, non è una domanda trabocchetto. 177 00:10:16,740 --> 00:10:17,740 SÌ. 178 00:10:18,120 --> 00:10:21,300 Mike stava per mandare all'aria tutto il suo dannato successo sul braccio, uccidendosi nel processo. 179 00:10:21,580 --> 00:10:22,580 Non è stato un bene per la tua attività? 180 00:10:22,840 --> 00:10:24,980 Stavo cercando di salvarlo da se stesso, uomo. 181 00:10:25,940 --> 00:10:27,480 Non ha autocontrollo. Va bene. 182 00:10:28,060 --> 00:10:30,380 Quando è stata l'ultima volta che hai avuto gli occhi puntati su di te? Microfono? 183 00:10:30,660 --> 00:10:31,579 La notte scorsa. 184 00:10:31,580 --> 00:10:36,120 Va bene. Cavolo, eravamo in questa cucina discutendo sul fatto che sparasse spazzatura, allora 185 00:10:36,120 --> 00:10:37,120 corse fuori dal retro per guarire. 186 00:10:37,500 --> 00:10:38,500 Fammi vedere. 187 00:10:39,940 --> 00:10:41,600 Va bene, amico. Ne è uscito ecco, fratello. 188 00:10:45,340 --> 00:10:46,340 Che cosa? 189 00:10:46,520 --> 00:10:47,520 Non l'ho visto lì. 190 00:10:49,100 --> 00:10:50,079 Questa è roba? 191 00:10:50,080 --> 00:10:51,900 Sì, sì, ma non sapevo che fosse così lì. 192 00:10:52,640 --> 00:10:55,560 Va bene, allora cosa gli è successo? lo sono te lo dico, amico, non lo so. 193 00:10:55,880 --> 00:10:58,520 È corso fuori dal retro e ha chiuso la porta. Questo è tutto quello che ho visto. 194 00:10:59,740 --> 00:11:00,740 Riportatelo dentro. 195 00:11:00,900 --> 00:11:01,699 Mmm-hmm. 196 00:11:01,700 --> 00:11:02,700 Vuol dire che ho finito, vero? 197 00:11:03,120 --> 00:11:04,160 Non mi accoglierai, vero? 198 00:11:04,380 --> 00:11:05,380 Stai zitto. 199 00:11:08,160 --> 00:11:09,160 Buongiorno, signore. 200 00:11:10,640 --> 00:11:13,160 Ascolta, hai un minuto? 201 00:11:13,900 --> 00:11:14,900 Oh, signore. 202 00:11:15,480 --> 00:11:19,400 Stiamo indagando su un incidente che è successo qui ieri sera alle 21 203 00:11:19,400 --> 00:11:22,760 'orologio. Non ti è capitato di vedere niente, vero? C'è sempre 204 00:11:22,760 --> 00:11:24,600 andando quaggiù. Quella casa? 205 00:11:24,880 --> 00:11:26,400 Uh-eh. E cosa c'era ieri sera? 206 00:11:26,780 --> 00:11:28,360 Mi sono svegliato. 207 00:11:29,040 --> 00:11:30,040 Capisco. 208 00:11:31,140 --> 00:11:32,280 Vado a letto presto. 209 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Va bene. 210 00:11:33,720 --> 00:11:35,020 Mi sono svegliato con le gomme che stridevano. 211 00:11:35,460 --> 00:11:38,000 C'è sempre qualcosa qui dietro, quindi io è stato... scelto. 212 00:11:38,580 --> 00:11:39,580 Ho guardato fuori dalla mia finestra. 213 00:11:39,820 --> 00:11:42,600 Ho visto decollare un'auto color argento. Davvero veloce. 214 00:11:42,860 --> 00:11:43,659 Berlina argento? 215 00:11:43,660 --> 00:11:45,220 Questo è quello che ho detto. Berlina d'argento. 216 00:11:45,600 --> 00:11:46,600 Farne un modello? 217 00:11:46,720 --> 00:11:48,300 Non avevo gli occhiali. 218 00:11:48,520 --> 00:11:49,920 Hai per caso visto l'autista? 219 00:11:50,560 --> 00:11:52,340 Come ho detto. Giusto. Niente occhiali. 220 00:11:53,220 --> 00:11:54,780 Grazie. È molto utile. 221 00:12:04,660 --> 00:12:05,820 Lancia il laboratorio criminale. 222 00:12:06,540 --> 00:12:08,260 Su ogni fotocamera che puoi trovare. 223 00:12:09,300 --> 00:12:15,460 Voglio 224 00:12:15,460 --> 00:12:20,100 per controllare l'intero quartiere con foto di Raymond Bell. 225 00:12:20,540 --> 00:12:22,180 Hai un collegamento con Raymond Bell? 226 00:12:22,400 --> 00:12:27,060 I vicini hanno visto una berlina color argento sfrecciare via ieri sera. Raymond Bell guida un 227 00:12:27,060 --> 00:12:28,060 Mercedes argento. 228 00:12:28,660 --> 00:12:30,760 Il suo alibi è finzione. Era qui. 229 00:12:31,540 --> 00:12:32,840 Questo è lui. 230 00:12:34,160 --> 00:12:35,160 Andiamo. 231 00:12:39,420 --> 00:12:40,420 EHI. 232 00:12:44,900 --> 00:12:47,200 Atwater dice di non avere ancora testimoni altro che il vicino. 233 00:12:47,880 --> 00:12:48,799 Campi di strada? 234 00:12:48,800 --> 00:12:49,940 Pentole? No, niente. 235 00:12:50,180 --> 00:12:53,140 La strada non ha molti occhi. Ho visto discariche di torri sia a Bell che a Romeo 236 00:12:53,140 --> 00:12:55,920 le aree sono tornate vuote e non possiamo collega i due oltre alla berlina argento 237 00:12:55,920 --> 00:12:57,800 descrizione. Quindi amplia la ricerca del campo. 238 00:12:58,040 --> 00:13:01,120 Ricerca? Cerca nel raggio di un miglio fuori Il posto di Bell. 239 00:13:01,400 --> 00:13:02,940 Ci è voluto un po' di scavare, ma penso di sì trovato. 240 00:13:03,950 --> 00:13:06,870 Un infortunio alla mano? Sì, è un supplemento rapporto dal 2022. 241 00:13:07,250 --> 00:13:09,210 Un uomo è entrato in ospedale con un mano schiacciata. 242 00:13:09,430 --> 00:13:11,010 I medici hanno riferito dell'infortunio come sospettoso. 243 00:13:11,210 --> 00:13:14,470 Quando gli investigatori vennero a interrogarsi lui, l'uomo insisteva che fosse un lavoro 244 00:13:14,470 --> 00:13:19,810 incidente. Il nome di questo ragazzo è Aaron Crompton. Ha 53 anni. Sembra di sì 245 00:13:19,810 --> 00:13:23,410 dentro e fuori dalle cure psichiatriche da quando lui era un bambino. Al momento del 246 00:13:23,410 --> 00:13:25,690 incidente, lavorava come giardiniere per Raymond Bell. 247 00:13:26,930 --> 00:13:27,930 Per quanto tempo? 248 00:13:28,370 --> 00:13:32,250 Tutta la sua vita. Voglio dire, è cresciuto proprietà dei Bell. Suo padre era un 249 00:13:32,250 --> 00:13:35,690 giardiniere lì dagli anni '60. Ha preso quando aveva 17 anni e lavorava 250 00:13:35,690 --> 00:13:36,870 lì fino all'incidente alla mano. 251 00:13:37,390 --> 00:13:38,390 Dove si trova? 252 00:13:39,690 --> 00:13:44,950 Il suo LKA era elencato come un amico di nome Vivian, ma le ho parlato. Ha detto lui 253 00:13:44,950 --> 00:13:48,350 non stava bene e se ne andò. Lei lo pensa vive in un ripostiglio sotterraneo della CTA. 254 00:13:49,250 --> 00:13:51,850 Che cosa? Sì, il Jackson abbandonato stazione. 255 00:13:53,690 --> 00:13:56,210 Ok, continua a indagare su Mike Murray. 256 00:13:56,450 --> 00:13:57,450 Imani, con me. 257 00:13:57,960 --> 00:14:00,440 Sono ancora in attesa con i trasporti pubblici. Hank, aspetta. 258 00:14:01,520 --> 00:14:04,400 Ho identificato il corriere che ha lasciato il tuo cartella. 259 00:14:04,700 --> 00:14:05,920 Andare. Ci vediamo di sotto. 260 00:14:06,440 --> 00:14:10,940 Luca Lombardi, ordinario fannullone, arresti di coppia, erba, pillole, 261 00:14:11,220 --> 00:14:15,760 Ha pubblicato un annuncio online per un servizio di corriere bici indipendente, 262 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 anteriore per la consegna del vaso. 263 00:14:17,140 --> 00:14:21,460 Puoi trascinarlo giù per me? Sì. Lo è senza licenza, ma posso scoprire qualcosa. 264 00:14:21,600 --> 00:14:22,600 Va bene. Sì. 265 00:14:49,610 --> 00:14:51,610 Siamo la polizia di Chicago. Non sei in nessuno guai. 266 00:14:51,830 --> 00:14:53,310 Vogliamo solo parlare con te. 267 00:14:53,850 --> 00:14:54,910 Ci ha mandato Vivian. 268 00:14:56,330 --> 00:14:57,510 Aaron Crompton. 269 00:15:08,490 --> 00:15:09,490 Aronne? 270 00:15:13,970 --> 00:15:15,970 C'è sicuramente qualcuno che vive giù qui. 271 00:15:37,960 --> 00:15:42,400 Calmati. Calmati. Nessuno lo farà sfrattarti. Aaron, Aaron, puoi guardare 272 00:15:42,400 --> 00:15:45,600 Me? Puoi guardarmi? Ehi, ehi, ehi, puoi guardarmi? 273 00:15:46,280 --> 00:15:47,660 Non ti sfratteremo, ok? 274 00:15:47,860 --> 00:15:49,200 Nessuno ti farà del male. 275 00:15:49,840 --> 00:15:51,060 Ehi, va bene. 276 00:15:52,060 --> 00:15:53,060 EHI. 277 00:15:55,780 --> 00:15:56,780 La mia mano? 278 00:15:58,840 --> 00:15:59,880 È sempre la mia mano. 279 00:16:00,540 --> 00:16:01,640 Tutti vogliono chiedere. 280 00:16:02,680 --> 00:16:05,180 Hai sentito parlare della sindrome dell'arto fantasma, vero? Sì. 281 00:16:05,790 --> 00:16:07,390 Comune con amputazioni. 282 00:16:08,270 --> 00:16:10,890 I neuroni si attivano anche se non ci sono più. 283 00:16:11,950 --> 00:16:13,330 Quindi posso sentirli. 284 00:16:14,570 --> 00:16:17,850 Le dita, sono lì. Sono semplicemente non lì. 285 00:16:18,990 --> 00:16:20,290 Li ha presi Raymond Bell. 286 00:16:23,350 --> 00:16:24,350 Ancora ferito. 287 00:16:24,730 --> 00:16:25,730 Anche adesso. 288 00:16:27,330 --> 00:16:28,790 Posso ancora sentirlo. 289 00:16:29,290 --> 00:16:30,830 Per un sacco di pacciame. 290 00:16:32,190 --> 00:16:33,410 Ecco perché ti ha ferito. 291 00:16:34,430 --> 00:16:35,550 Pensavo di averlo rubato. 292 00:16:36,310 --> 00:16:37,310 Mi hai preso, vero? 293 00:16:37,890 --> 00:16:39,290 Perché non hai fatto rapporto, Bell? 294 00:16:41,350 --> 00:16:44,370 Mi ha sorpreso a rubare mezza busta di pacciamare e ha fatto questo. 295 00:16:45,370 --> 00:16:46,370 Capire? 296 00:16:48,530 --> 00:16:50,590 Immagina cosa farebbe se lo prendessi arrestato. 297 00:16:51,630 --> 00:16:52,630 Cosa fanno i Bell? 298 00:16:52,870 --> 00:16:53,870 Suonano. 299 00:16:55,130 --> 00:16:56,170 Famiglia marcia. 300 00:16:56,550 --> 00:16:57,550 Tutti quanti. 301 00:16:57,890 --> 00:17:00,230 Marcio, marcio, marcio. 302 00:17:03,720 --> 00:17:04,760 Puoi comunque segnalarlo? 303 00:17:04,980 --> 00:17:06,400 No, no. 304 00:17:07,200 --> 00:17:10,940 Le leggi, giuste e sbagliate, non significano qualsiasi cosa per Bell. 305 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Raimondo? 306 00:17:13,260 --> 00:17:16,020 Anche lui ne è uscito diverso. Va bene. Peggio. 307 00:17:16,780 --> 00:17:19,180 Peggio ancora di una mazza cattiva. 308 00:17:19,740 --> 00:17:23,859 Cattivo. È un uomo cattivo. Cattivo uomo. Cattivo. 309 00:17:24,160 --> 00:17:25,160 Cattivo come? 310 00:17:26,040 --> 00:17:27,040 Sai. 311 00:17:27,520 --> 00:17:28,780 Lo so, lo sai. 312 00:17:29,820 --> 00:17:31,780 Ci sono dei fantasmi in quella casa. 313 00:17:32,300 --> 00:17:33,300 Fantasmi? 314 00:17:33,680 --> 00:17:38,820 La gente entra, non esce. sì, tipo chi? Tipo chi? Persone. Va bene. A 315 00:17:38,820 --> 00:17:41,920 infermiera una volta, l'ho vista ubriaca. 316 00:17:42,680 --> 00:17:48,220 Il principe Raymond la portò fuori dalla sua macchina alle quattro del mattino in casa. 317 00:17:48,420 --> 00:17:51,640 Entra, non esce mai. 318 00:17:52,580 --> 00:17:53,820 Sento delle urla. 319 00:17:55,940 --> 00:17:58,640 Dentro, sempre dentro, mai fuori. 320 00:17:59,470 --> 00:18:02,490 Ehi, forse si stavano solo divertendo tempo. Oh, no, no. 321 00:18:02,790 --> 00:18:08,030 Mi ha fatto costruire una cantina nella sua seminterrato. Va bene. Non ne ho mai visto uno solo 322 00:18:08,030 --> 00:18:09,110 di vino entra. 323 00:18:09,830 --> 00:18:11,410 Mai. Mai. 324 00:18:11,730 --> 00:18:13,710 Una cantina? Niente vino? 325 00:18:14,310 --> 00:18:16,790 No, no, no, no, no, no. 326 00:18:31,110 --> 00:18:32,110 Qualcosa di tutto ciò sarà utilizzabile? 327 00:18:34,230 --> 00:18:35,230 Ne dubito. 328 00:18:35,510 --> 00:18:37,350 Vuoi dire che non verrà registrato? 329 00:18:40,810 --> 00:18:44,170 Anche se lo fa, non si adatta Mike. 330 00:18:44,730 --> 00:18:45,730 Non ancora. 331 00:18:46,290 --> 00:18:50,230 Ma se davvero ci sono le sparizioni legato a Bell, è entrato e mai 332 00:18:50,230 --> 00:18:51,230 fuori. 333 00:18:52,250 --> 00:18:56,370 Quindi inizia a setacciare i dispersi persone, rapimenti irrisolti. 334 00:18:57,310 --> 00:18:59,670 Qualsiasi infermiera scomparsa negli ultimi dieci anni anni. 335 00:19:02,960 --> 00:19:03,960 Che cos'è? 336 00:19:04,060 --> 00:19:06,400 Julie Bell è stata appena ricoverata al ospedale. 337 00:19:18,820 --> 00:19:19,820 bussa, 338 00:19:21,940 --> 00:19:23,080 bussare. 339 00:19:23,920 --> 00:19:25,020 Oh, ciao. 340 00:19:25,420 --> 00:19:29,700 Ciao, mi chiamo Sara. Sono con bambino Servizi, e lei è l'agente Ava Imani. 341 00:19:29,860 --> 00:19:31,040 Sì, so chi è. 342 00:19:31,470 --> 00:19:34,490 Volevamo solo chiederne qualcuno a Julie domande, assicurati che stia bene. 343 00:19:35,370 --> 00:19:36,590 Hai avuto una giornata dura, eh, Julie? 344 00:19:38,510 --> 00:19:40,090 Signor Bell, se potesse darci un minuto. 345 00:19:44,690 --> 00:19:45,850 Fatti trovare subito fuori, Julie. 346 00:19:46,490 --> 00:19:49,170 E ricorda, dì sempre la verità. 347 00:19:49,530 --> 00:19:50,530 Sì, signore. 348 00:20:02,440 --> 00:20:03,440 Signor Bell. 349 00:20:05,300 --> 00:20:07,340 Ora, perché mi aspettavo di vederti qui? 350 00:20:08,020 --> 00:20:09,020 OH. 351 00:20:10,080 --> 00:20:13,780 Beh, dal caso di tuo figlio, capisco ha mentito su tutto ciò che riguardava Julie. 352 00:20:14,020 --> 00:20:16,360 Oh, cosa è successo? 353 00:20:16,880 --> 00:20:18,780 Non avrebbe dovuto scalarlo albero. 354 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 NO? NO. 355 00:20:21,520 --> 00:20:23,340 I rami sono deboli. È una routine brutale. 356 00:20:24,480 --> 00:20:26,920 Ha colpito ogni arto durante la discesa. oh, Dio. 357 00:20:30,100 --> 00:20:31,600 Il nonno ha detto di non scalarlo. 358 00:20:32,460 --> 00:20:34,720 I suoi rami sono deboli a causa del marciume radicale. 359 00:20:34,980 --> 00:20:36,460 Ma l'hai scalato comunque? 360 00:20:37,640 --> 00:20:38,640 SÌ. 361 00:20:39,080 --> 00:20:40,880 Ho colpito tutti mentre scendevo. 362 00:20:41,460 --> 00:20:42,860 È un po' strano, però. 363 00:20:45,800 --> 00:20:51,660 Già, perché, uh... voglio dire, quello di Julie gli insegnanti la descrivono come una persona tranquilla, 364 00:20:51,780 --> 00:20:52,780 educato. 365 00:20:54,200 --> 00:20:55,940 Ma a casa è disobbediente. 366 00:20:56,560 --> 00:20:58,300 Quindi hai parlato con i suoi insegnanti? 367 00:20:59,920 --> 00:21:00,920 Sì. 368 00:21:02,120 --> 00:21:03,920 Hai davvero un problema con me, eh? 369 00:21:04,620 --> 00:21:06,220 Quindi nessun altro ti ha fatto del male? 370 00:21:07,220 --> 00:21:09,080 Perché continui a chiedermelo? 371 00:21:09,520 --> 00:21:10,600 È solo uno scambio. 372 00:21:11,840 --> 00:21:12,840 Io ti conosco. 373 00:21:14,340 --> 00:21:16,020 Ho conosciuto molti uomini come te. 374 00:21:16,500 --> 00:21:18,300 Oh, come va? 375 00:21:19,920 --> 00:21:20,920 Uomini violenti. 376 00:21:24,060 --> 00:21:27,420 Non metterei mai le mani su quella ragazza. 377 00:21:32,560 --> 00:21:34,340 Scusa. Gioco ai giochi sul mio telefono. 378 00:21:39,800 --> 00:21:41,280 Adoro quei giochi, anch'io. 379 00:21:41,900 --> 00:21:46,020 Io e mia sorella giocavamo su Game Ragazzi insieme quando ero vicino a te 380 00:21:46,220 --> 00:21:47,220 Li ho amati. 381 00:21:48,660 --> 00:21:55,420 Sai, se scaricate entrambi Candy Crusade, puoi giocare contro ognuno di essi 382 00:21:56,780 --> 00:21:58,220 Sì, vorrei che potessimo. 383 00:22:01,640 --> 00:22:03,020 Ehi, ho un'idea. 384 00:22:05,140 --> 00:22:11,420 Nel caso in cui qualcuno ti faccia del male, o se ti fai male per qualsiasi motivo, puoi 385 00:22:11,420 --> 00:22:12,420 contattami. 386 00:22:13,740 --> 00:22:18,040 Ora hai il mio numero. So che sei caduto da un albero, ma ti piace arrampicarti 387 00:22:18,040 --> 00:22:19,040 alberi, Julie? 388 00:22:20,140 --> 00:22:21,140 SÌ. 389 00:22:22,740 --> 00:22:24,120 Credo di si. 390 00:22:25,160 --> 00:22:27,100 Che ne dici di esplorare quello di tuo nonno? casa? 391 00:22:27,740 --> 00:22:30,700 Sei mai stato nel seminterrato? Julie, non c'è bisogno che tu risponda. 392 00:22:30,700 --> 00:22:31,700 nel seminterrato dove si trovava Mike? 393 00:22:32,060 --> 00:22:33,340 No, Aurelia. 394 00:22:33,720 --> 00:22:34,720 Che cosa? 395 00:22:35,040 --> 00:22:36,900 Aurelia è nel seminterrato, non Mike. 396 00:22:38,240 --> 00:22:39,400 Chi è Aurelia, Julie? 397 00:22:39,800 --> 00:22:41,320 Ufficiale. Aurelia è nel seminterrato. 398 00:22:42,840 --> 00:22:44,040 Le parli? 399 00:22:45,300 --> 00:22:46,300 No. 400 00:22:47,540 --> 00:22:48,540 E' un fantasma. 401 00:22:49,030 --> 00:22:52,090 Agente Imani. Chi altro c'è laggiù, Giulia? Questa non è un'intervista alla polizia. 402 00:22:52,290 --> 00:22:55,590 Mike Murray, significa quel nome niente per te? Uomo bianco, capelli scuri. 403 00:22:55,590 --> 00:22:57,310 stanno facendo è illegale senza un tutore presente. 404 00:22:57,590 --> 00:22:59,330 Non ci sono prove di illeciti qui. 405 00:22:59,570 --> 00:23:01,830 Julie è caduta da un albero e ne ha bisogno recuperare. 406 00:23:02,030 --> 00:23:04,130 Ciò significa che devi andartene adesso. 407 00:23:10,430 --> 00:23:11,670 Grazie, Giulia. 408 00:23:21,590 --> 00:23:25,070 Aurelia Sloan, 28 anni, è scomparsa da a parco a Englewood tre anni fa. 409 00:23:25,090 --> 00:23:28,890 Secondo la sua famiglia è una tossicodipendente e lavorava come infermiera al 410 00:23:28,890 --> 00:23:31,090 volta che è scomparsa. Con cui si adatta Il resoconto di Crompton. 411 00:23:31,450 --> 00:23:33,110 Il vicino Crompton non andrà avanti registrare. 412 00:23:33,410 --> 00:23:35,230 E non possiamo usare la storia di Julie. 413 00:23:38,030 --> 00:23:39,730 Michael, Crompton, Aurelia. 414 00:23:40,030 --> 00:23:42,510 Sono diversi per sesso, età, quartieri diversi. 415 00:23:42,790 --> 00:23:44,050 Non c'è una connessione chiara qui. 416 00:23:45,330 --> 00:23:46,330 Deve essere. 417 00:23:47,990 --> 00:23:49,150 Li ha scelti. 418 00:23:49,610 --> 00:23:51,890 Ha inflitto loro la sua violenza. Perché? 419 00:23:52,810 --> 00:23:53,890 94 Superstrada. 420 00:23:54,430 --> 00:23:57,750 Entrambi i luoghi di rapimento erano una coppia blocca l'autostrada 94. 421 00:23:58,270 --> 00:24:02,130 Voglio dire, potrebbe non essere niente, ma... Scappa esso. Crea un nesso geografico. 422 00:24:02,350 --> 00:24:05,430 Eventuali dispersi sono stati visti per l'ultima volta entro la metà miglio di una rampa di uscita. 423 00:24:41,520 --> 00:24:42,560 Vuoi vederlo, fidati di me. 424 00:25:15,920 --> 00:25:16,899 E' a terra. 425 00:25:16,900 --> 00:25:17,900 Va bene. 426 00:25:18,600 --> 00:25:19,880 Oh, è etero. 427 00:25:20,240 --> 00:25:21,240 Mmm-hmm. 428 00:26:08,520 --> 00:26:13,360 Una fonte non verrà registrata, e la l'altro è un minore che ha parlato in via non ufficiale. 429 00:26:13,460 --> 00:26:14,460 Giusto. 430 00:26:15,860 --> 00:26:18,160 Mi piacerebbe aiutarti qui, ma è così troppo magro. 431 00:26:18,700 --> 00:26:22,380 La connessione 94 è avvincente ma circostanziale. Niente qui si collega 432 00:26:22,380 --> 00:26:23,820 a Raymond Bell. E che mi dici di Giulia? 433 00:26:24,080 --> 00:26:25,080 E lei? 434 00:26:25,260 --> 00:26:27,960 È stata portata in ospedale con lesioni sospette. 435 00:26:28,780 --> 00:26:33,040 Vive in casa con a sospetto assassino. E DCFS ha realizzato il 436 00:26:33,400 --> 00:26:35,660 Dennis. Finché non avremo prove concrete contro Dennis. Dennis! 437 00:26:38,120 --> 00:26:39,920 Ho guardato quest'uomo negli occhi. 438 00:26:40,660 --> 00:26:45,020 Il suo istinto è la violenza. Farà del male di nuovo. Ti credo, ma quello di cui abbiamo bisogno 439 00:26:45,020 --> 00:26:46,020 ricorso legale. E' una bambina. 440 00:26:46,340 --> 00:26:47,340 Non è al sicuro. 441 00:26:53,460 --> 00:26:54,960 Perché non sei andato da Chapman con questo? 442 00:26:55,880 --> 00:26:58,420 È stata una causa schiacciante per te negli ultimi anni. Ian era occupato. 443 00:27:00,640 --> 00:27:01,640 Giusto. 444 00:27:03,200 --> 00:27:06,300 Lo odio tanto quanto te, ma è così scusa. 445 00:27:06,500 --> 00:27:07,500 Non è abbastanza. 446 00:27:08,110 --> 00:27:12,530 Ho bisogno di qualcosa di concreto con questi vecchi casi. Un testimone, un DNA, qualunque cosa 447 00:27:12,530 --> 00:27:13,530 ti fa pagare la cauzione. 448 00:27:13,590 --> 00:27:15,770 Ottienilo e lo sottoporrò a un giudice in pochi minuti. 449 00:27:22,810 --> 00:27:23,810 Abbiamo bisogno di più. 450 00:27:24,130 --> 00:27:27,010 Che cosa? Esattamente quello che sembra. Noi bisogno di più. 451 00:27:28,310 --> 00:27:29,430 Riuniamo la squadra. 452 00:27:30,179 --> 00:27:34,240 iniziare a colpire tutti gli ultimi associati conosciuti e la posizione di tutti i nostri 12 dispersi. 453 00:27:34,240 --> 00:27:36,940 La maggior parte di questi casi sono avvenuti anni fa. Non ci saranno piste. So come 454 00:27:36,940 --> 00:27:38,820 va. Tutto sarà prosciugato. beh, speriamo di no. 455 00:27:39,040 --> 00:27:43,080 Ci deve essere qualcosa. Imani, tu vuoi discuterne o vuoi farlo 456 00:27:43,080 --> 00:27:44,240 muoversi? Matassa? 457 00:27:44,880 --> 00:27:46,940 Che cosa? Ho trovato il tuo messaggero. 458 00:27:47,180 --> 00:27:48,460 Va bene. Vive sul lato ovest. 459 00:27:48,660 --> 00:27:49,459 Dammi l'indirizzo. 460 00:27:49,460 --> 00:27:53,180 Voglio solo ricordarti che questo è 50 Ragazzi con un messaggero mezzo cotto 461 00:27:53,340 --> 00:27:55,140 va bene? Trudy, potrei avere, per favore indirizzo? 462 00:27:55,500 --> 00:27:56,500 Grazie. 463 00:28:04,300 --> 00:28:05,059 Ehi, amico. 464 00:28:05,060 --> 00:28:06,060 Cosa sta succedendo? 465 00:28:06,160 --> 00:28:08,420 Sei un messaggero di morsi? 466 00:28:08,800 --> 00:28:12,900 Sì, più o meno. Hai lasciato cadere una busta presso la stazione di polizia del 21° distretto 467 00:28:12,900 --> 00:28:14,340 l'altra notte. Da chi viene? 468 00:28:14,820 --> 00:28:16,940 Non lo so. Quell'istinto che sei avendo adesso? 469 00:28:17,780 --> 00:28:18,780 Ascoltami. 470 00:28:19,260 --> 00:28:20,340 Da chi veniva? 471 00:28:20,880 --> 00:28:22,340 Non guardo cosa c'è dentro. 472 00:28:22,560 --> 00:28:24,100 Chi? Un ragazzo. 473 00:28:24,680 --> 00:28:31,440 Un ragazzo bianco, sugli anni '50 o '60. Dai. IO non lo so. Indossava un cappello e tutto 474 00:28:31,440 --> 00:28:32,500 gli copriva gran parte del viso. 475 00:28:33,440 --> 00:28:34,700 Pagato in contanti al ritiro. 476 00:28:35,440 --> 00:28:36,960 Dov'era il ritiro? 477 00:28:37,600 --> 00:28:41,420 Era come in un angolo da qualche parte. IO non lo so. Che aspetto aveva? 478 00:28:42,360 --> 00:28:43,360 È come un ragazzo bianco. 479 00:28:43,560 --> 00:28:45,240 L'hai detto tu. Cosa indossava? 480 00:28:45,580 --> 00:28:48,980 Una maglietta bianca, pantaloni eleganti neri, scarpe nere. 481 00:28:49,280 --> 00:28:50,280 Sembrava uno schiaffo. 482 00:28:51,980 --> 00:28:53,540 No, no, no, no. Mi ricordo. 483 00:28:53,780 --> 00:28:55,160 Le sue scarpe erano lucidate. 484 00:28:55,650 --> 00:28:59,370 Cioè, erano davvero lucenti. Ad esempio, non c'era un graffio su di loro. OH, 485 00:28:59,370 --> 00:29:03,790 amico, quest'uomo non era un poliziotto. Si sedette sicuramente dietro una scrivania. Ho bisogno del 486 00:29:03,790 --> 00:29:04,790 chiamato da. 487 00:29:05,810 --> 00:29:06,810 Ora. 488 00:29:51,440 --> 00:29:52,940 Cosa intendi con quale problema? 489 00:30:02,060 --> 00:30:03,060 Guarda quello. 490 00:30:08,300 --> 00:30:09,380 Cosa sto guardando? 491 00:30:09,940 --> 00:30:11,740 È un messaggio di Julie Bell. Uh-eh. 492 00:30:12,320 --> 00:30:13,640 Penso che sia un grido di aiuto. 493 00:30:14,040 --> 00:30:15,900 Ho provato a richiamare. Non capisco attraverso. 494 00:30:16,300 --> 00:30:17,420 Penso che sia in pericolo. 495 00:30:18,140 --> 00:30:19,600 Come ha avuto il tuo numero di telefono? 496 00:30:20,060 --> 00:30:21,200 Gliel'ho dato in ospedale. 497 00:30:21,460 --> 00:30:22,900 E cos'altro abbiamo su Bell? 498 00:30:23,860 --> 00:30:24,860 Niente ancora. 499 00:30:25,160 --> 00:30:28,340 Niente sugli 11 dispersi, niente in merito Mike Murray, ma dobbiamo andare avanti. 500 00:30:28,480 --> 00:30:29,480 Su cosa esattamente? 501 00:30:30,260 --> 00:30:32,540 Su questo messaggio su una ragazza nei guai. 502 00:30:32,840 --> 00:30:35,820 Abbiamo distrutto la casa, pretendiamo esigente. No il giudice del mondo non sarebbe d’accordo. 503 00:30:36,080 --> 00:30:37,080 Lo farebbero. 504 00:30:37,860 --> 00:30:40,040 Ava, non sappiamo nemmeno cosa siamo guardando qui. 505 00:30:40,400 --> 00:30:44,540 Potrebbe trattarsi di una ragazzina che sta scherzando il suo telefono. Potrebbe essere suo nonno 506 00:30:44,540 --> 00:30:45,540 tendendo una trappola. 507 00:30:45,760 --> 00:30:47,020 Non mi interessa. Dobbiamo muoverci. 508 00:30:47,360 --> 00:30:48,360 Ok, ci muoviamo. 509 00:30:48,700 --> 00:30:50,560 E lei si chiude di nuovo, allora dove sono noi? 510 00:30:51,120 --> 00:30:52,120 Quindi non facciamo nulla. 511 00:30:52,380 --> 00:30:54,240 No, facciamo qualcosa. 512 00:30:55,220 --> 00:30:56,880 Ma lo facciamo con controllo. 513 00:31:01,420 --> 00:31:02,420 Dai. 514 00:31:12,160 --> 00:31:16,180 Prima di fare qualsiasi cosa, dobbiamo farlo confermare che Julie è illesa. 515 00:31:16,700 --> 00:31:18,720 Imani andrà alla sua scuola nel mattina. 516 00:31:19,040 --> 00:31:20,860 Assicurati che sia al sicuro. 517 00:31:21,620 --> 00:31:23,840 Quindi prendiamo Bell alla sprovvista. 518 00:31:24,840 --> 00:31:26,960 Quest'uomo è orgoglioso, arrogante. 519 00:31:27,320 --> 00:31:30,700 Nella sua mente, è la persona più intelligente in ogni stanza. 520 00:31:31,260 --> 00:31:32,780 E' lui ad avere il controllo. 521 00:31:33,500 --> 00:31:35,520 Ma non ne abbiamo abbastanza da arrestare. 522 00:31:36,200 --> 00:31:40,040 Ma ti dico che non ne sarà capace per aiutare se stesso. 523 00:31:40,420 --> 00:31:41,420 Raimondo Bell. 524 00:31:42,320 --> 00:31:44,520 Detective Burgess, questo è l'agente Atwater. 525 00:31:45,560 --> 00:31:48,600 Abbiamo alcune nuove informazioni a riguardo il corpo che abbiamo trovato vicino a casa tua, e noi 526 00:31:48,600 --> 00:31:50,600 speravamo che potessi venire al distretto con noi. 527 00:31:51,120 --> 00:31:52,840 Vorrà sapere cosa abbiamo. 528 00:31:53,200 --> 00:31:58,420 Verrà volentieri e noi lo lasceremo fare lui crede di poterci superare in astuzia. Sicuro. 529 00:31:59,280 --> 00:32:03,080 Facciamo semplicemente credere a Bell di averlo fatto qualcosa, qualcosa di reale. 530 00:32:03,900 --> 00:32:05,200 Lo rendiamo curioso. 531 00:32:06,460 --> 00:32:12,640 Alla fine, Bell non vorrà più niente che parlarci, dimostrarci che abbiamo torto, 532 00:32:12,880 --> 00:32:14,600 e lo lasciamo parlare. 533 00:32:15,600 --> 00:32:18,360 Lo facciamo parlare finché non fa a errore. 534 00:32:19,020 --> 00:32:21,120 Finché non otterremo ciò di cui abbiamo bisogno. 535 00:32:21,320 --> 00:32:22,320 Accomodati. 536 00:32:28,640 --> 00:32:30,580 Cos'è che vorresti sapere? 537 00:32:31,440 --> 00:32:33,000 Perché non lavoriamo all'indietro? 538 00:32:35,880 --> 00:32:38,160 Cominciamo con Mike Murray. 539 00:32:38,900 --> 00:32:42,380 La vittima dell'aggressione è scomparsa nelle vicinanze a casa tua l'altro giorno. 540 00:32:43,400 --> 00:32:44,720 Lo riconosci? 541 00:32:47,920 --> 00:32:52,700 Davvero divertente, scomparso da un parco in poi 21st Avenue a Englewood, subito dopo la 94. 542 00:32:53,240 --> 00:32:54,480 Non conosco quel nome. 543 00:32:56,980 --> 00:32:59,900 Nicholas Harsh, visto l'ultima volta in un vicolo fuori Sacramento Street. 544 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 È terribile. 545 00:33:05,000 --> 00:33:08,320 Pat Delaney, denunciato come disperso per oltre a anno fa. 546 00:33:08,620 --> 00:33:09,920 Non lo riconosci? 547 00:33:11,100 --> 00:33:12,180 Dovrei? 548 00:33:12,810 --> 00:33:16,470 L'ultima persona a vederlo vivo lo ha visto parlando con un maschio bianco con i capelli castani 549 00:33:16,470 --> 00:33:17,470 una berlina Mercedes color argento. 550 00:33:18,230 --> 00:33:23,370 Beh, immagino che dovremmo chiamare ogni ragazzo bianco che possiede una Mercedes. 551 00:33:26,910 --> 00:33:33,090 Sei anni fa, Elizabeth de Real scomparso da un cavalcavia. 552 00:33:33,850 --> 00:33:35,430 Scomparso da un cavalcavia. 553 00:33:37,290 --> 00:33:39,530 Chiedigli del parco di Englewood di nuovo. 554 00:33:44,270 --> 00:33:45,270 No, non ci sono mai stato. 555 00:33:47,150 --> 00:33:49,310 Non sei mai stato al Morningside Park? 556 00:33:49,810 --> 00:33:52,450 Perché dovrei andare in un parco a Inglewood? 557 00:33:53,930 --> 00:33:56,430 Oh, quindi sai dov'è. 558 00:33:58,470 --> 00:34:00,310 So dov'è il Ford Theatre. 559 00:34:00,950 --> 00:34:02,250 Pensi che abbia sparato a Lincoln? 560 00:34:08,330 --> 00:34:12,070 Probabilmente ha preso troppe pillole ed è caduto il lago, per quanto ne so. 561 00:34:13,380 --> 00:34:16,239 Prodotti farmaceutici. È semplicemente troppo facile per le persone a fare scelte sbagliate. 562 00:34:17,000 --> 00:34:18,960 Quindi mi stai dicendo che questa donna è stata uccisa se stessa? 563 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Guarda i suoi occhi. 564 00:34:21,520 --> 00:34:23,040 Non vuole più vivere. 565 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Premere. 566 00:34:25,460 --> 00:34:26,800 Come puoi dirlo? 567 00:34:27,860 --> 00:34:28,860 Si può dire. 568 00:34:29,120 --> 00:34:30,880 Quindi puoi capire quando le persone vogliono morire? 569 00:34:31,139 --> 00:34:32,540 No, non ho detto questo. 570 00:34:33,199 --> 00:34:35,300 Chiedigli dell'angolo di parcheggio di nuovo. 571 00:34:35,699 --> 00:34:37,340 Fallo parlare dei dettagli. 572 00:34:37,699 --> 00:34:38,860 Vedi se la sua storia cambia. 573 00:34:42,440 --> 00:34:43,460 Pensi che io sia stato stupido? 574 00:34:46,820 --> 00:34:47,880 Che sono dannoso? 575 00:34:48,400 --> 00:34:50,580 Che avrei fatto del male a qualcuno, un giovane donna? 576 00:34:51,860 --> 00:34:52,920 Non lo farei. 577 00:34:53,139 --> 00:34:57,020 E te l'ho già detto, non l'ho mai fatto stato in quel parco. 578 00:35:02,500 --> 00:35:04,420 Va bene. Oh no. 579 00:35:05,180 --> 00:35:06,180 Scusa. 580 00:35:07,920 --> 00:35:08,920 Scusa. 581 00:35:10,200 --> 00:35:11,420 Sono un po' confuso. 582 00:35:17,480 --> 00:35:19,280 Un'altra volta. Aiutami solo qui. 583 00:35:20,200 --> 00:35:22,180 Ehi, scusa. 584 00:35:23,360 --> 00:35:29,840 Ehm, Amelia Murray, Aurelia Murray, la infermiera. 585 00:35:30,380 --> 00:35:31,380 Sloan. 586 00:35:32,140 --> 00:35:37,800 Hai ragione, sì. Aurelia Sloan. Lei è scomparso vicino a un'uscita della 94 pollici 587 00:35:37,800 --> 00:35:41,620 Englewood. Quello, sai, quel parco, 21 e Highland. Brookline? 588 00:35:42,160 --> 00:35:43,860 No, è la 21esima e l'Highland. 589 00:35:44,780 --> 00:35:46,300 Il parco giochi è su Highland. 590 00:35:46,980 --> 00:35:50,840 Un isolato a ovest, e il parco con tutto i senzatetto, perché lo sono 591 00:35:51,020 --> 00:35:51,799 dovresti saperlo. 592 00:35:51,800 --> 00:35:52,800 Quale parco giochi? 593 00:35:52,900 --> 00:35:55,000 I camion dei pompieri. 594 00:35:57,080 --> 00:35:59,260 Hai ragione. Ok, sì. Mio Dio. 595 00:36:00,160 --> 00:36:03,360 Eri con Julie quando eri lì? No, non ero con Julie quando lo ero 596 00:36:03,360 --> 00:36:04,880 lì. Mi dispiace. Quando eri lì? 597 00:36:06,620 --> 00:36:07,620 Eh? 598 00:36:11,800 --> 00:36:12,800 Quando è stato? 599 00:36:13,940 --> 00:36:14,940 L'ha fatto? 600 00:36:14,980 --> 00:36:16,260 Lo ha detto appena era lì. 601 00:36:18,440 --> 00:36:20,120 Ma hai visitato quel parco. 602 00:36:22,660 --> 00:36:25,680 Solo tre ore fa, hai detto che l'avresti fatto non ho mai incontrato Aurelius Sloan. 603 00:36:27,180 --> 00:36:31,620 Hai detto più volte che non ci sei mai stato quel parco nella tua vita. 604 00:36:32,860 --> 00:36:35,860 E ora sembra che tu sia carino conoscenza familiare del parco, il 605 00:36:35,860 --> 00:36:39,260 parco giochi, la zona circostante. Diavolo, sai anche dove dormono i senzatetto. 606 00:36:39,460 --> 00:36:43,500 Allora, quale è, Raymond? 607 00:36:46,440 --> 00:36:47,440 Ti sbagli. 608 00:36:47,900 --> 00:36:48,900 Sbagliato, però. 609 00:36:49,960 --> 00:36:52,920 Ho ripreso tutto dalla telecamera. Posso giocarci tornerò per te, se vuoi. 610 00:36:55,960 --> 00:36:59,420 Penso che ne abbiamo avuto abbastanza per oggi. Noi fare. 611 00:37:03,880 --> 00:37:04,920 Sono in arresto? 612 00:37:05,760 --> 00:37:07,760 Perché mentire su qualcosa di così semplice? 613 00:37:08,160 --> 00:37:09,620 La prenderò come risposta. 614 00:37:10,960 --> 00:37:12,440 Ora apri la porta, per favore. 615 00:37:13,860 --> 00:37:16,480 Sono un uomo libero e ti chiedo lasciami andare. 616 00:37:17,730 --> 00:37:18,730 Proprio adesso. 617 00:37:31,470 --> 00:37:32,470 Questo è convincente. 618 00:37:32,910 --> 00:37:35,810 Bell si è legato al luogo in cui Aurelia Sloan è stata vista l'ultima volta. 619 00:37:36,010 --> 00:37:39,650 Menziona anche un parco giochi che era demolito un mese dopo l'Aurelia 620 00:37:39,650 --> 00:37:42,890 scomparso. Vuol dire che era in quel parco durante il periodo in cui lei 621 00:37:42,890 --> 00:37:43,890 scomparso. È una connessione. 622 00:37:44,090 --> 00:37:45,090 Uno vero. 623 00:37:45,130 --> 00:37:46,410 Posso inserire un ordine delle tracce. 624 00:37:46,860 --> 00:37:47,860 Un localizzatore? 625 00:37:48,740 --> 00:37:50,720 Metti un localizzatore su tutti i Bell conosciuti veicoli. 626 00:37:50,920 --> 00:37:53,580 Se ci lascia qualche prova, allora noi può muoversi. Sei sincero? 627 00:37:54,140 --> 00:37:57,480 C'è un bambino in pericolo, e tu lo sei dandoci il permesso di mettere il GPS sul suo 628 00:37:57,480 --> 00:37:59,260 macchina. Questa prova è sufficiente per a ordine del localizzatore. 629 00:37:59,520 --> 00:38:03,020 Ebbene, cosa succede quando Bell vola via? la maniglia e picchia a morte Julie? Come 630 00:38:03,020 --> 00:38:05,360 quanto varranno le prove allora? Se volevi una risposta diversa, tu 631 00:38:05,360 --> 00:38:06,360 avrebbe dovuto sostenere l’onere della prova. 632 00:38:06,680 --> 00:38:09,960 Posso procurarti un ordine con tracciatore, vero? lo vuoi o no. Lo prenderemo. 633 00:38:12,040 --> 00:38:13,040 Sì, mi dispiace. 634 00:38:13,240 --> 00:38:16,420 Ho bisogno che ci metta un localizzatore. E io lo controllava. 635 00:38:18,760 --> 00:38:19,760 Controllalo. 636 00:38:23,900 --> 00:38:25,900 Va bene, Kim, prendi l'ordine del localizzatore andando. 637 00:38:26,860 --> 00:38:30,200 Voi altri andate a casa e prendetene un po' riposare. Inizieremo da capo domattina. 638 00:38:58,250 --> 00:38:59,250 Ciao Giulietta. 639 00:40:25,569 --> 00:40:27,810 Giulia! Julie, sono l'agente Armani. 640 00:40:32,510 --> 00:40:33,510 Giulia. 641 00:40:33,990 --> 00:40:35,990 Julie, sono l'agente Armani. Sono qui per aiutarti. 642 00:40:55,400 --> 00:40:56,400 Sicuro.